.. title: §23ـ یہ خلا پر نہ ہوا
.. slug: itoohavesomedreams/poem_23
.. date: 2018-11-12 21:20:49 UTC
.. tags: poem itoohavesomedreams rashid
.. link: 
.. description: Urdu version of "Yih ḳhalā pur nah huʾā"
.. type: text



| ذہن خالی ہے
| 	خلا نور سے، یا نغمے سے
| 		یا نکہتِ گم راہ سے بھی
| 			پر نہ ہوا
| ذہن خالی ہی رہا
| 	یہ خلا حرفِ تسلی سے،
| 		تبسّم سے،
| 			کسی آہ سے بھی پر نہ ہوا
| اک نفی لرزشِ پیہم میں سہی
| 	جہدِ بے کار کے ماتم میں سہی
| ہم جو نا رس بھی ہیں، غم دیدہ بھی ہیں
| اس خلا کو
| 	(اسی دہلیز پہ سوئے ہوئے
| 		سر مست گدا کے مانند)
| کسی مینار کی تصویر سے،
| 	یا رنگ کی جھنکار سے
| 		یا خوابوں کی خوشبوؤں سے
| 			پر کیوں نہ کریں؟
| کہ اجل ہم سے بہت دور
| 	بہت دور رہے؟
| نہیں، ہم جانتے ہیں
| 	ہم جو نا رس بھی ہیں، غم دیدہ بھی ہیں
| جانتے ہیں کہ خلا ہے وہ جسے موت نہیں
| کس لیے نور سے، یا نغمے سے
| 	یا حرفِ تسلی سے اسے "جسم" بنائیں
| اور پھر موت کی وا رفتہ پذیرائی کریں؟
| نئے ہنگاموں کی تجلیل کا در باز کریں
| 	صبحِ تکمیل کا آغاز کریں؟


|right arrow link|_

|left arrow link|_



.. |right arrow link| replace:: |arrow_right| §22. افسانہِ شہر  
.. _right arrow link: /itoohavesomedreams/poem_22

.. |left arrow link| replace::   §24. طلب کے تلے |arrow_left| 
.. _left arrow link: /itoohavesomedreams/poem_24

.. admonition:: I Too Have Some Dreams: N. M. Rashed and Modernism in Urdu Poetry

  یہ ن م راشد کی نظم ہے ـ اس کا انگریزی ترجمہ اور ٹرانزلٹریشن میری کتاب
  کے ضمیمہ میں مل سکتا ہےـ اردو
  پڑھنے والوں کے لئے یہ پیج پیش کیا گیا ہےـ نستعلیق میں
  دکھانے کے لئے 
  `جمیل نوری نستعلیق فانٹ`_  انسٹال کیجئے.


  .. link_figure:: /itoohavesomedreams/
        :title: I Too Have Some Dreams Resource Page
        :class: link-figure
        :image_url: /galleries/i2havesomedreams/i2havesomedreams-small.jpg
        
.. _جمیل نوری نستعلیق فانٹ: http://ur.lmgtfy.com/?q=Jameel+Noori+nastaleeq