.. title: §15ـ نمرود کی خدائی
.. slug: itoohavesomedreams/poem_15
.. date: 2018-11-12 21:20:49 UTC
.. tags: poem itoohavesomedreams rashid
.. link: 
.. description: Urdu version of "Namrūd kī ḳhudāʾī"
.. type: text



| یہ قدسیوں کی زمیں
| جہاں فلسفی نے دیکھا تھا، اپنے خوابِ سحر گہی میں،
| ہوائے تازہ و کشتِ شاداب و چشمہِ جاں فروز کی آرزو کا پرتو!
| یہیں مسافر پہنچ کے اب سوچنے لگا ہے:
| 	"وہ خواب کابوس تو نہیں تھا؟
| 	۔وہ خواب کابوس تو نہیں تھا؟
| 
| اے فلسفہ گو،
| 	کہاں وہ رویائے آسمانی؟
| 	کہاں یہ نمرود کی خدائی!
| تو جال بنتا رہا ہے، جن کے شکستہ تاروں سے اپنے موہوم فلسفے کے
| ہم اس یقیں سے، ہم اس عمل سے، ہم اس محبّت سے،
| آج مایوس ہو چکے ہیں!
| 
| کوئی یہ کس سے کہے کہ آخر
| گواہ کس عدلِ بے بہا کے تھے عہدِ تاتار کے خرابے؟
| 	عجم، وہ مرزِ طلسم و رنگ و خیال و نغمہ
| 	عرب، وہ اقلیمِ شیر و شہد و شراب و خرما
| 	فقط نوا سنج تھے در و بام کے زیاں کے
| 	جو ان پہ گزری تھی
| اس سے بد تر دنوں کے ہم صیدِ نا تواں ہیں!
| 
| کوئی یہ کس سے کہے:
| 	در و بام،
| 		آہن و چوب و سنگ و سیماں کے
| 			حسنِ پیوند کا فسوں تھے
| 	بکھر گیا وہ فسوں تو کیا غم؟
| 	اور ایسے پیوند سے امیدِ وفا کسے تھی؟
| 
| شکستِ مینا و جام بر حق،
| شکستِ رنگِ عذارِ محبوب بھی گوارا
| مگر۔یہاں تو کھنڈر دلوں کے،
| (۔یہ نوعِ انساں کی
| 	کہہ کشاں سے بلند و بر تر طلب کے اجڑے ہوئے مدائن۔)
| شکستِ آہنگِ حرف و معنی کے نوحہ گر ہیں!
| 
| میں آنے والے دنوں کی دہشت سے کانپتا ہوں
| مری نگاہیں یہ دیکھتی ہیں
| کہ حرف و معنی کے ربط کا
| 	خوابِ لخّت آگیں بکھر چکا ہے،
| کہ راستے نیم ہوشمندوں سے،
| نیند میں راہ پو گداؤں سے
| "صوفیوں" سے بھرے پڑے ہیں
| حیات خالی ہے آرزو سے
| ہماری تہذیب، کہنہ بیمار جاں بلب ہے!


|right arrow link|_

|left arrow link|_



.. |right arrow link| replace:: |arrow_right| §14. تماشاگہِ لالہ زار  
.. _right arrow link: /itoohavesomedreams/poem_14

.. |left arrow link| replace::   §16. وہ حرفِ تنہا (جسے تمنّائے وصلِ معنا) |arrow_left| 
.. _left arrow link: /itoohavesomedreams/poem_16

.. admonition:: I Too Have Some Dreams: N. M. Rashed and Modernism in Urdu Poetry

  یہ ن م راشد کی نظم ہے ـ اس کا انگریزی ترجمہ اور ٹرانزلٹریشن میری کتاب
  کے ضمیمہ میں مل سکتا ہےـ اردو
  پڑھنے والوں کے لئے یہ پیج پیش کیا گیا ہےـ نستعلیق میں
  دکھانے کے لئے 
  `جمیل نوری نستعلیق فانٹ`_  انسٹال کیجئے.


  .. link_figure:: /itoohavesomedreams/
        :title: I Too Have Some Dreams Resource Page
        :class: link-figure
        :image_url: /galleries/i2havesomedreams/i2havesomedreams-small.jpg
        
.. _جمیل نوری نستعلیق فانٹ: http://ur.lmgtfy.com/?q=Jameel+Noori+nastaleeq